Vecka 4

Finlandismer

Svenska språket som pratas i Sverige och i Finland är ju i princip likadant. Men det finns finlandismer, ord som används av finlandssvenskar och som svenskar kan bli lite förvirrade över. Dessa ord kan i svenska öron låta lite ålderdomliga, ibland är det en annan betydelse i Sverige och ibland är det översättningar från finska språket. 

Titt som tätt händer det att eleverna undrar vad jag pratar om: 

– Vilken fin halare du har! :-)

I klassen pratade vi om några av dessa ord:

i Finland = i Sverige

Skyddsväg  = Övergångsställe

Aderton = Arton

Tambur = Hall

Dynvar = Örngott

Sitta på = Åka med

Batteri = Värmeelement

Vinka ut = Spilla

Paja katten = Klappa katten

Halare = Overall

Semla = Fralla

Fastlagsbulle = Semla

Stöpsel  = Elkontakt/eluttag
Att skrinna = Åka skridskor
Skidning  =  Skidåkning

Skräpkorg = Papperskorg

Vessa/WC = Toalett

Fransk potatis = Pommes frites 

Småkusin  = Syssling

Ta sjukt = Göra ont

Kinuskiglass = Glass med kolasås 

Fyllkaka = Födelsedagstårta

Mitt i allt = Plötsligt

Skidskor = Pjäxor

Bilder från klass 4:s och 5:s idrottslektionen ute på isen.

På lördag blir det arbetsdag med Öppet Hus. 

Kanske vi ses då, välkomna! 

Trevlig helg!

Vecka 3

Veckan som gått

Matematik: Vi har haft en genomgång av trappan av viggo 

Biologi/Geografi: Vi fick lära oss mycket om bondgården. Tyra

Vi har forskat om höns och lärt oss mycket om höns. av Samuel

Idrott: Vi har åkt skridskor på IP. Det var kul när vi hade lekar. Vanessa

Träslöjd: Vi har gjort fritt arbete och det var roligt för att man kan göra så mycket. Jakob

Engelska: Vi har haft läxa att öva på ord. Och sen hade vi engelska förhör i skolan. Av Emilia  

Syslöjd: Vi har kardat och sytt sypåsar det var jätte kul!! Det var några som gjorde bollar av ullen men jag och Etagegn gjorde tyger som vi har sytt väskor. av Nova 

Bild: På bilden så gjorde vi Mona Lisa. Annie

Tyska: Några i klassen har tyska och vi har var inne på roliga hemsidor av Zachary.

Vilken tur att det fryste på igen och att eleverna fick åka skridskor. 

 Ta fart, böj dig framåt och låt farten glida dig framåt!

Här samarbetar några elever och tar reda på mera uppgifter om bondgården och om ekologiskt/KRAV på internet. Sammanställning i Keynote på datorn.

Härligt att leka i snön tillsammans.

Ha en fin helg allesammans, 

önskar klass 4!

Vecka 2

Har du en bra studieteknik?

Läsåret 2012/2013 fortsätter, men jag tycker även att det passar bra med lite eftertanke vad gäller studieteknik. Kanske formulera ner ett nyårslöfte som har med läxläsningen att göra. För klass 4 i höstas blev det en hel del omställningar med att skapa en ny rutin för läxläsning. Nu anser jag att alla mina elever har fått relativt goda läxrutiner och då kan man gå vidare till steg 2 och fundera över vad som gör att läxläsningen går bra och mindre bra och hur man kan tidseffektivt lära sig nya saker. God studieteknik är a och o för att du ska lära dig optimalt och för att du ska finna inlärningen intressant, rolig och motiverande. 

Frågorna nedan kommer vi att reflektera över i klassen under inkommande vecka. Allt från Förbundet Hem och Skola i Finland r.f.:

Jag ser till att jag har lugn och ro.

Jag sover tillräckligt mycket.

Jag äter hälsosamt och regelbundet.

Jag motionerar och är dagligen ute.

Jag har någon att tala med om sådant som bekymrar mig.

Jag tar reda på sådant som jag missat.

Jag har en bekväm plats att jobba med läxorna vid.

Jag har mitt material samlat på ett ställe. Jag har bra belysning.
Jag planerar min tid väl.
Jag gör mina hemläxor kl. ________

Jag tar pauser då jag sträcker på mig och slappnar av.
Jag läser rubriker och underrubriker. Jag tittar på bilderna.

Jag läser texten och stryker under nyckelorden.

Jag skriver ner viktiga/svåra ord.

Jag använder en ordbok och slår upp svåra ord.

Jag frågar en vuxen om jag inte förstår något.

Jag repeterar, läser texten flera gånger. Jag ber någon förhöra mig.
Jag gör tankekartor och ritar bilder. Jag läser böcker och tidningar.

Jag löser korsord.

Jag lyssnar på berättelser t.ex. på CD.

Jag skriver brev eller dagbok.

Jag använder Internet och besöker biblioteket.

Så varför inte skapa en god studieteknik redan idag. 

Lycka till och God fortsättning på det nya året 2013!

Hälsningar från klasslärare Stefan